Profile photo of Álvaro de Marcos

Álvaro d.

Average rate
$30/hour
  • Joined March 2017

31-year-old Spanish native Industrial Engineer. Freelance English to Spanish Translator/Proofreader/Editor/Transcreator.

  • Madrid, Spain
Profile photo of Álvaro de Marcos
Álvaro d.
Madrid, Spain

Worked with

Services

Categories

Content Development Email Social Media Community

Experience

Summary

I have 11 years of translation experience, and currently work for many prestigious agencies such as Onehourtranslation, Gengo, mytranslation, Translated and Hogarth.

Work history

Diamond Expert English-Spanish Translator, Reviewer and Proofreader
Professional English to Spanish text translator, reviewer and proofeader. Gained my expert status as proved by my knowledge in Technical/Engineering, Finance, Medical, Scientific, Video Games, Marketing, Software/Hardware and Mobile App texts.
English to Spanish Translator
Freelance Translator with Top Rated Status since 2015.
English to Spanish Translator and Proofreader
Freelance English to Spanish Translator
English to Spanish Translator and Proofreader
Pharmaceutical Translator and Proofreader for prestigious companies such as Pfizer and Eliquis

Portfolio

Proz Sample Portfolio

You may find samples of my work in my Proz (the world's biggest translator database) profile below. Thanks!

Education

Accreditations

Advanced Industrial Engineer
Spanish Bachelor Degree
Certificate of Proficiency in English

Skills

Languages

French

Elementary proficiency

English

Full professional proficiency

Spanish

Native or bilingual proficiency

Skills

translation proofreading editing transcription programming engineering languages trading english spanish

Tools

Instagram Facebook Google AdWords Google Analytics Facebook Advertising InDesign LinkedIn Meetup Powerpoint Reddit Twitter Twitter Advertising Wordpress YouTube Zapier

Availability

Not seeking work

Available

  • Available during business hours, evenings, and weekends

Commitment

  • Can work 60hrs per week
  • Can commit to 1+ years

Interests

Industries I love

Banking & Finance Ecommerce Entertainment Gaming Health & Wellness Professional Services Science Sports Travel

What I read

Currently reading Fall of the Giants (Ken Follett) and El laberinto de los espíritus, apart from The Walking Dead comics. Also read general and sports news on the Internet, finance/trading blogs...

Side projects

Currently Forex trader. Also created 2 websites some years ago, with Wordpress (League of Legends website and English to Spanish translation website)

Ideal team

I accommodate to any kind/size of team or clients. I believe in a positive and constructive approach to leadership (always use we and not you!)