Profile photo of Luís Olival

Luís O.

Average rate
$25–35/hour
Hire
  • Joined December 2018

I am a native Portuguese translator who is highly proficient in the English and the Spanish languages.

  • Machico, Portugal
Profile photo of Luís Olival
Luís O.
Machico, Portugal
Hire

Services

Categories

Marketing Content Social Media Email Copywriting

Experience

Summary

I am an experienced translator, having worked with international companies such as TetraPak, TheLocMasters, SW19, Lingua WorldServices, AllCorrect, UTS... Please find samples of my work in ProZ.

Work history

SW19 Translation
Translator
TheLocMasters
Translator

Portfolio

0manual (part) 1

Handbook

Part of the translation of a 200 pages Handbook

0legal criminal record 1

Legal - Criminal Record

The first page of the translation of a criminal record

00lobo antunes translated 3

Portuguese to English - literature

The first page of the translation of Antonio Lobo Antunes' piece

0blake traduzido 2

English to Portuguese - literature

The first page of the translation of William Blake's piece

Skills

Languages

English

Full professional proficiency

English

Full professional proficiency

Portuguese

Native or bilingual proficiency

Portuguese

Native or bilingual proficiency

Skills

translation editing sub-editing proofreading writing copywriting email subtitling video editing journalism

Tools

Audacity SLD Trados Word Wordfast Google AdWords MemoQ Acrobat Excel Wordpress Cubase YouTube Across Facebook LinkedIn Powerpoint

Availability

Not seeking work

Available

  • Available during business hours, evenings, and weekends

Commitment

  • Can work 60hrs per week
  • Can commit to 1+ years

Interests

Industries I love

Advertising & Marketing Education Entertainment Events Food Gaming Health & Wellness Media Travel Other

What I read

Blogs, Magazines, Books, e-books... a bit of everything!

Side projects

Writing, teaching Portuguese, other translation platforms/agencies

Ideal team

Friendly and open-minded people