Profile photo of Ren Sayer

Ren S.

Average rate
  • Joined June 2020

Copywriter and content writer with a multicultural background and bilingual ability. Passionate about storytelling.

  • Auckland, New Zealand
Profile photo of Ren Sayer
Ren S.
Auckland, New Zealand



I am a skilled copywriter and content writer who has written for various industries, including construction, tourism, health, and manufacturing. I'm also bilingual (English and Japanese), and capable of translation and voice over.

Work history

SUGI New Zealand Limited
Contract Copywriter
Writing various types of copy on a contract basis. Includes website copy, technical documents, Marketing emails and blog posts. This company imports Japanese building materials from Japan into New Zealand.
Entrada Travel Group
Contract Copywriter
Entrada Travel Group is on the of the largest tourism and transport operators in Australasia. I was hired to write the company product manual, which consisted of over 100 different products across 7 different brands. Also wrote some website copy and blog.
William Brandt Technology
Contract Content Writer
Contracted to write a series of monthly blog posts for the largest label printing company in New Zealand. Blog posts were on various topics and included SEO keyword reserch. Work was done on a remote basis.
Freelance Copywriter
Wrote some website copy for the largest supplier of bee wood ware in New Zealand.
Freelance Copywriter
Wrote a sales landing page and a marketing email sequence for this innovative health company, based in the US.
J-Concepts Limited
Freelance Copywriter and Translator
Hired as a freelance copywriter and translator for this Japanese company that operates inbound tours in Japan. The work involves a mixture of translating Japanese content into English, and writing English copy that's aimed at foreign customers.
Post Mag
Freelance Translator
Hired as a freelance translator for this publication company based in Auckland, New Zealand. This project involved translating a 30 minute interview from Japanese to English, and creating subtitles.



awesomeNZ Rotorua Express Tour

Product description for awesomeNZ Rotorua Express Tour.

Honneycliffes Homepage

Homepage copy for Honneycliffes New Zealand

Auckland Kendo Club Flyer

Print flyer for the Auckland Kendo Club, which advertises their beginners course.

AKTIVE Sleep Booster

Landing page for the AKITVE Sleep Booster

Backpacker Bus Blog Post

Backpacker Bus Blog Post



The University of Auckland
Bachelor of Arts in Sociology




Full professional proficiency


Native or bilingual proficiency


copywriting translation content creation blogging email marketing writing


Seeking work


  • Available during business hours, evenings, and weekends


  • Can work 30hrs per week
  • Can commit to 1+ years